{"id":1614,"global_id":"soniamoya.com?id=1614","global_id_lineage":["soniamoya.com?id=1614"],"author":"2","status":"publish","date":"2024-05-08 04:13:11","date_utc":"2024-05-08 04:13:11","modified":"2024-09-29 04:38:55","modified_utc":"2024-09-29 04:38:55","url":"https:\/\/soniamoya.com\/index.php\/event\/presentacio-de-la-traduccio-dos-mama-si-de-maria-lado-dins-del-festival-tocats-de-lletra\/","rest_url":"https:\/\/soniamoya.com\/index.php\/wp-json\/tribe\/events\/v1\/events\/1614","title":"Presentaci\u00f3 de la traducci\u00f3 d&#8217;\u00d3s, mama, s\u00ed?, de Mar\u00eda Lado. Dins del Festival Tocats de Lletra","description":"<p><span class=\"content_text\">Rere els versos m\u00e0gics, delicats i salvatges de la Mar\u00eda Lado ressonen les veus antiqu\u00edssimes dels rituals de benvinguda i de protecci\u00f3: mots que expliquen a l\u2019\u00e9sser que acaba d\u2019arribar com \u00e9s la vida que descobreix a cada pas i de la qual encara ignora els perills i els esculls; cants que li recorden l\u2019arrel i l\u2019estirp; visions que li evoquen les boires, el fred i les pluges atl\u00e0ntiques on la tribu hi t\u00e9 el niu.<br \/>\n\u00d3s, mama s\u00ed? \u00e9s alhora una can\u00e7\u00f3 de bressol, una cerim\u00f2nia de benvinguda i un conjur. Un llibre que us permetr\u00e0 con\u00e8ixer una gran poeta gallega per primer cop tradu\u00efda al catal\u00e0 per la tamb\u00e9 poeta S\u00f2nia Moya.<\/span><\/p>","excerpt":"<p>Amb Mar\u00eda Lado i Begonya Pozo<\/p>","slug":"presentacio-de-la-traduccio-dos-mama-si-de-maria-lado-dins-del-festival-tocats-de-lletra","image":false,"all_day":false,"start_date":"2024-10-19 13:00:00","start_date_details":{"year":"2024","month":"10","day":"19","hour":"13","minutes":"00","seconds":"00"},"end_date":"2024-10-19 13:00:00","end_date_details":{"year":"2024","month":"10","day":"19","hour":"13","minutes":"00","seconds":"00"},"utc_start_date":"2024-10-19 13:00:00","utc_start_date_details":{"year":"2024","month":"10","day":"19","hour":"13","minutes":"00","seconds":"00"},"utc_end_date":"2024-10-19 13:00:00","utc_end_date_details":{"year":"2024","month":"10","day":"19","hour":"13","minutes":"00","seconds":"00"},"timezone":"UTC+0","timezone_abbr":"UTC+0","cost":"","cost_details":{"currency_symbol":"","currency_position":"prefix","values":[]},"website":"","show_map":true,"show_map_link":true,"hide_from_listings":false,"sticky":false,"featured":false,"categories":[],"tags":[],"venue":{"id":1617,"author":"2","status":"publish","date":"2024-05-08 04:13:11","date_utc":"2024-05-08 04:13:11","modified":"2024-05-08 04:13:11","modified_utc":"2024-05-08 04:13:11","url":"https:\/\/soniamoya.com\/index.php\/recinte\/espai-omnium-manresa\/","venue":"Espai Omnium (Manresa)","slug":"espai-omnium-manresa","json_ld":{"@type":"Place","name":"Espai Omnium (Manresa)","description":"","url":"","address":{"@type":"PostalAddress"},"telephone":"","sameAs":""},"show_map":true,"show_map_link":true,"global_id":"soniamoya.com?id=1617","global_id_lineage":["soniamoya.com?id=1617"]},"organizer":[],"json_ld":{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Event","name":"Presentaci\u00f3 de la traducci\u00f3 d&#8217;\u00d3s, mama, s\u00ed?, de Mar\u00eda Lado. Dins del Festival Tocats de Lletra","description":"&lt;p&gt;Amb Mar\u00eda Lado i Begonya Pozo&lt;\/p&gt;\\n","url":"https:\/\/soniamoya.com\/index.php\/event\/presentacio-de-la-traduccio-dos-mama-si-de-maria-lado-dins-del-festival-tocats-de-lletra\/","startDate":"2024-10-19T13:00:00+00:00","endDate":"2024-10-19T13:00:00+00:00","location":{"@type":"Place","name":"Espai Omnium (Manresa)","description":"","url":"","address":{"@type":"PostalAddress"},"telephone":"","sameAs":""},"performer":"Organization"}}