Poesia, maternitat i mar

Fa uns mesos es va publicar la meva traducció al català d’ Ós, mama, sí, llibre de la poeta gallega María Lado, que ja va per la segona edició. Contenta amb el llibre, el tracte amb l’editorial i l’amistat que ha nascut entre la María i jo.

 

No us perdeu la seva propera visita a Barcelona (18 octubre) i Manresa (19 octubre).

 

Aquí l’entrevista que li van fer al Faro do Vigo en relació a la publicació de la traducció al català.

https://www.farodevigo.es/sociedad/2024/05/19/versos-da-viguesa-maria-lado-102574346.html

La poesia ens mou!

La poesia ens mou, i aquí teniu les petjades que anirem deixant pel territori amb aquesta meravella de llibre: Ós, mama, sí?, de la María Lado, que he traduït del gallec.

El monstre de la poesia al Manresa SIS

Tot i que ja fa uns dies, el Monstre va fer parada a l’INS Manresa SIS, que ja és gairebé com casa seva, perquè fa anys que, de tant en tant, hi fa una visita. La creativitat, com sempre, destaca en el seu alumnat. Aquí dues mostres de tot el que van escriure!

 

 

ARACNE

No vaig poder aguantar el dolor,

em consumia la ràbia

en veure els fils estripats

i el tapís descosit.

Tot l’art que he compartit

esquinçat per la llança d’Atena.

Només puc fugir.

No vull viure així.

No puc viure així.

Mentre m’envolto el cinturó al voltant del coll

i les llàgrimes llisquen per les meves galtes,

sento com els braços es tornen potes

em faig xica.

Només teixiré entre les ombres

com una bestiola

i la natura em rebrà entre els seus.

(Lluna Mateu i Barés)

 

INCENDI

Conservi aquest prospecte,

Ja que pot haver de tornar-lo a llegir.

Com extingir aquest dolor que crema,

Que necessita saber abans de començar a prendre anelgèsic,

les cendres d’un foc passat, segueixen volant,

ja no cremen però hi són presents,

aquest medicament se li ha receptat només a vostè,

no li ha de donar a altres persones,

encara que tinguin els mateixos símptomes.

Mira al teu voltant, únicament hi ets tu

tu, les cendres i el foc.

Si el dolor es manté durant més de 5 dies,

s’ha d’interrompre el tractament,

i consultar al metge.

No hi ha extintors,

I si no s’apaga?

I si es fa més gran?

Seguiràs endavant i de mica en mica,

el foc deixarà de cremar.

(Núria Massanés)

El monstre de la poesia a Ítaca

De la visita del monstre a l’Escola Ítaca de Manresa, en va quedar aquest article preciós article. Sempre encantada, amb Ítaca, les seves mestres i la canalla.

A sota, una petitíssima mostra de les seves creacions.

EL NIL

Ets color marró

com la terra als meus peus.

Cabell de llana d’ovella,

arrissat i aspre.

Olor d’encens,

com fusta humida.

Espatlles com muntanyes,

arrodonides i fortes.

Àfrica Atalán

10 anys

LA PROTAGONISTA

Si jo fos la protagonista,

ajudaria tothom.

Seria la més valenta i marcaria molts gols.

Si jo fos la protagonista

i fos derrotada,

no sabria què fer,

però no em rendiré fins el final.

Bruna Escolà

10 anys

Si jo fos un axolot

escaparia dels pescadors.

Soc massa fluix

per enfrontar-m’hi.

A vegades passo

de menjar-me més pedres.

Soc capaç de navegar

per tots els mars

però prefereixo quedar-me.

No deixaré mai

que em clavin pintura

d’un altre color.

Llibert Chulià

11 anys

PLUTÓ

Si jo fos un planeta

seria Plutó.

Seria petitó

com una pilota de tenis.

Seria única i diferent.

Megan Alexandra Ceballos Mari

10 anys

UN CERCLE SENSE FI

Si jo fos una ampolla

tindria por del gegant que m’aixeca i

que em treu la meva sang transparent,

que em deixa ben sec com un desert

i quan se m’acaba la sang

me’n fica de nova

i la meva història

es repeteix sense fi.

Nil Rodríguez

10 anys

L’argelaga crema i emociona

Text de la Biblioteca Ateneu Les Bases de Manresa:

Més d’un centenar de persones vam celebrar ahir el Dia Mundial de la Poesia 😍 amb un magnífic i emotiu espectacle poètic “Crema l’argelaga” 🔥🙌🔝 amb els textos i la veu de la nostra poeta de capçalera Sònia Moya ❤️ i la música 🎶 -des de totes les seves possibilitats- de la Lu Rois ❤️ i el Santi Careta ❤️
“L’argelaga del desig neix del desig. El desig de ser. El desig de creure i d’il·lusionar-se. El desig d’entendre i d’entendre’s. El desig d’atrevir-se i anar més enllà. El desig de la pell i el desig de la carn. I de quan el desig mor per donar lloc a la resta, que també en forma part.”

El monstre de la poesia segueix la ruta

El monstre de la poesia, que sempre fa vacances llargues perquè també li agrada escriure versos, va visitar el mes de desembre l’INS Cal Gravat de Manresa. La Núria Robles i el seu grup de literatura van passar uns dies acompanyades pel llenguatge poètic i van viure en les seves pròpies carns l’experiència de l’escriptura.

Va ser un regal treballar amb gent tan disposada. Gràcies a totes.

Aquí una selecció dels poemes que en van sorgir.

 

DETECCIÓ PRECOÇ

Febre, tos, malestar general

Truca al cap.

Veus que ressonen dintre meu

el control se m’escapa.

Llàgrimes, dolor, falta d’aire

un, dos, tres… Respira

Avalua els símptomes

Salut interna

que em desmunta sencera.

Aïllament involuntari

Món que continua girant

i jo, perduda

dins del meu cap.

Detecció precoç, deien

laberint del meu cap

buscant aquella nena

que ja no sé identificar.

 

Alba i Lídia

 

Cada un, diferent com és dels altres,

viu enmig de lletres i paraules

esperant, pacientment,

per avançar en la història.

Mes, cada un, no pot decidir quin és el seu relat.

Cada un, diferent com és dels altres,

té un patró únic:

plecs, pintades i esquerdes

que el fan especial.

L’Atzar, capritxós com és,

juga amb els punts de llibre,

que sols es poden deixar portar.

Anònim

 

Seria un mirall, un amb fils daurats.

Un d’aquells de princesa,

ple de flors de colors.

Però un segon bastaria

per sentir-me un objecte invisible.

Seria un mirall transparent i fràgil,

que exposa la seva delicadesa;

tot i que, l’exterior mostrés la fermesa

que en realitat mancava.

Seria un mirall portador de ferides d’origen de fàbrica,

ferides que ningú és capaç d’arreglar,

ferides plenes de fils matadors.

No perquè no ho volgués,

no perquè no ho desitgés.

Rebeca Sellán

 

LA CAFETERIA

Cafeteria, dolça melodia del cafè

on les taules parlen xiuxiuejant

històries de somriures i mirades

Entre rialles i secrets compartits.

Cafeteria, on el cor batega al compàs d’una cançó

de notes que ballen damunt la taula

on les hores es vesteixen amb aromes

i la vida esdevé un poema de plaer.

Cafè, beuratge amb regust de matins

de cares cansades i parpelles caigudes.

Cafeteria, on el temps es retarda

i l’ànima descansa.

Lídia Hidalgo

 

Si jo fos un part del cos

seria aquella cella despentinada

aquelles pestanyes definides

aquell gra emprenyador

aquell os que peta quan no pot més

seria el batec del cor després de córrer.

Íngrid Moreno